アルプの里とひまわり畑

※日本語が理解できる方：（　）内の英語は無視して読んでください。
※Person who can't understand Japanese :Please read only English sentences inside ( ). At this time I make English sentences a little bit.

(Title：Hiking and sunflower field)

By Yossi

8月中旬から、会社内で異動があって、尋常ではない忙しさになったので夏休みなし＆土日のどっちかで出勤状態。
で、夏にどこにもいかないのもなんだなあとおもい、8月16（日）と24日（土）は日帰りで、あと、8月28日（金）～30日（日）は28日だけ唯一の有給をとって、無理やり旅行にいった感じ。
今回はこのうちの8月16日と24日の話
それにしてもブログを書く時間がなくて夏休みの思い出的な記事になっちゃったなあ（笑）

(We left my home at 10:00PM on 15th Aug. We arrived at PA and went to bed at my car.)
8月15日（土）の22:00に我が家をでて関越自動車道の土樽PA（関越トンネルを超えたところにある）に1:30位について車中泊したね。

(At first we went to Arupnosato by the ropeway on 16th Aug.)
翌日は8:00に起きて、湯沢ICでおりてアルプの里へ。
ここは、ロープウエイにのっていくひろーい公園（冬はスキー場）？
入場料がわりにロープウエイに乗る感じで、ロープウエイは往復で大人1600円（割引券があればさらに割引有）でわんこは無料。
わんこはゲージなら可だったね。
ロープウエイを降りたあたりは標高870ｍで27度位で涼しめだったね。

(This is Arupunosoto’s map.)
これはアルプの里のマップ。ハイキングコースが３つあって、30分～2時間半だったね。
我が家は2時間半のパノラマコースを選んだね。

(We walked at hiking course for 2h 30min. At first we saw a lot of lilys.)
ハイキングコースの最初は、ゆりの花がいっぱいさいてたね。

そのあとはこんな感じの地味～なコースだったね（笑）。

(We encountered an unknown animal. What is this animal?)
途中でよくわからない動物に遭遇？ハクビシン？

頂上がよくわからないまま下りへ。
たまに写真をとったかなあ。
とりあえず、あんまり感動のないコースが続いたかも。
あと、砂利道が多いのでわんこ向きじゃない感じ。

(We walked hardly at last of the course.)
ただ、最後のくだりの一楠葉コース（健脚向き）はある意味すごかったね。

(Very rough path!)
ロープ有り、ハシゴあり、水浸しの箇所有りand　道が細くて大変だったかも。
犬連れにはおすすめしないデース（笑）。
他のコースを勧めます。
なんだかんだで2時間ぐらいのコースを完了。
健脚向きコースは30分強かかったね。

(This is gelato of rice and strawberry.)
歩き終わって食べたコシヒカリ＆いちごのジェラートはおいしかったね。

ロックガーデンで少しお花が咲いていたので散策したね。

(Peace greeted goats.)
やぎとあいさつしたり

池の周りを散策したりしたね。

よくわからない植物の前で記念撮影。

あと、ピザが本格的でおいしかったね（ちと高かった印象）。
こんな感じで3時間ほどアルプの里ですごして移動したね。

(At next we went to sunflower field at Tunan city, Nigata prefecture.)
アルプの里から1時間半ほど車ではしって、お次は、まえからいきたかった津南のひまわり畑へ。
駐車場料金が500円？で入場は無料。わんこもOKだったね。

(We walked at the maze of sunflowers.)
まずは定番の迷路へ。最初はピースの先導であるいてたけど、進まないので、人間の判断に変えたね（笑）。

(We arrived at the goal after 20min.)
大体20分強かかる迷路みたいだけど、我が家もそれくらいでゴール。
なかなかやりごたえのある迷路だったね。

(We took commemorative photos behind sunflowers.)
そのあとはいろんなところでひまわりをバックに記念撮影したね。

(We ate Japanese noodle called Hegisoba and Tenpura.)
津南町から十日町へ1時間ほど移動して、宮内庁御用達のへぎそばのお店「小嶋屋総本店」で夕飯を食べたね。17:45位についたけど、席は最後の２つだったね。有名店みたい。
で、食べたのがへぎそばと天ぷらと、そばアイスとそばだんご。特にへぎそばは今まで食べた中で一番おいしかったね。へぎそばというと海藻が入っていることで有名だけど、ここのおそばはつなぎの海藻がそばの風味をなくしていなかったね。
お勧め！

そのあとは、19:00位に十日町を出発して、六日町ICから関越へ入って24:00位に我が家についたね。

日帰りだけど楽しかったね。

（おまけ）
(We went to dogrun and dogpool on 24th Aug.)
8月24日は30度を越える暑さだったので、毛呂山ドッグプールへいってきました。
値段は値上げしたのかな。ドッグラン＆プールがわんこ2500円/匹で、人間は400円/大人だったね。

（Peace swam at dogpool.）
まずはプールで泳いで

(And then he run dogrun.)
ドッグランではしって

(At last he swam again. He enjoyed swimming and running.)
また、プールで泳いだりを繰り返したね。
ジャックちゃんとも楽しく遊んだね。

夏はやっぱりプールだね。

8月28日～30日の能登半島旅行へ続く。


にほんブログ村
ポチッとお願いします！

コメント 6

お仕事忙しくなって大変ですね
ピースちゃんと楽しく過ごせてよかった～
by terrybear (2015-09-07 06:44) 

湯沢～♪関西人なんで新潟には縁がなく
なんか憧れる地名だわ。
よくわからない植物はコキアでは？
へぎそばめっちゃ美味しそう♪
海藻が入ってるおそばの事なんですね。
毛呂山そんなに高かったかな？
by ケイトママ (2015-09-07 06:54) 

激務の中、家族サービスを忘れないピースさんはえらい!!
へぎそば、私も大好きです。
砂利道は、ワンコも人間も歩きにくいですよね。
by けいまま (2015-09-07 11:33) 

お仕事忙しい中、しっかりと夏を楽しんだピース家ですね！
ロープや梯子のコースは、ワンコ連れにはキツイですね。
ひまわりは見事ですね。
たぶん…よくわからない植物はほうき草だと思いますう。

プールイイなあ〜！
今年はあまり泳がずに終わった夏でした。
毛呂山ドッグプールは埼玉かあ〜来年は行ってみようかな(*^o^*)
by のん(チャッピーママ） (2015-09-07 21:18) 

この時期前後に私も十日町に行ってましたが
確か妹がひまわり畑と言っていたような・・・・
素晴らしいお花畑にひまわりの迷路　
こちらにもいけば良かったです。
片木蕎麦　のどごしが良くて美味しいですよね・・・！
それにしてもピースちゃんは水が大好き，楽しそう〜〜
by あっぷるぱい (2015-09-08 19:39) 

By yossi

＞terrybearさん
こんちは！
仕事が忙しくとばてばてでーす。
でも遊びだけは隙をみて行くよ～。

＞ケイトママさん
こんちは！
関西の人ってなかなか新潟とかいかないよね。
関東からも結構遠いし。
毛呂山、値段があがってた～。
でも、お気に入りなので来年もいきそうだけど。

＞けいままさん
こんちは！
へぎそばはこれで、２回目だけどはじめておいしいのが食べられたね。
そういえば、けいままさん一家とハイキングにいきたいけど、しばらく無理かなあ。
１０月ならなんとかなるかなあ。

＞のんさん
こんちは！
あの植物はほうき草なのね。
勉強になりました（笑）。
ここのわんこプールはスロープがあって、わんこが水に入りやすくなってるんだよね。
で、ピースも泳げる感じ。
といってもクワトロ君なら、そんな心配ないかあ。

＞あっぷるぱいさん
こんちは！
おおっ、十日町にいたんだあ。
やっぱり、ひまわりにいかなきゃ。
早咲きと遅咲きのひまわりがあって、結構長期間ひまわりがみれるよ！

by ピース (2015-09-10 00:57)